‫ ترجمة وإعداد: Mazin~sama || تدقيق وإنتاج: ناروتو الزعيم || Super-Down.com
.حدث هذا حيث كانت الحربّ ضد الإنجليز ما تزال مستمرة
.كانت هنالك ساحرة تكره الحروب، تعيش بالقربّ من قريتنا
.لم تكن تلك الساحرة شريرة ولم تلعن أحدًا أبدًا
.بل استخدمت قواها لوضع نهاية لإراقة الدماء
.كان اسمُها ماريّا
...حملت نفس اسم العذراء المباركة
.وقد كانت عذراء مثلها تمامًا
لقد تعلمتُ معنى الحب
الساحرة العذراء ماريا
من حدث هروب حشد الرعاع في الليل
وعندما اضمحلّ القمر، تلاشت روحي تمامًا
وقفت أوامرهم ضد عدالتي
ووضعتني في مأزق
لمئات السنين
اجتزتُ محاصرة الزهور لي ببساطة
حتى لاحظتُ آثار ظلالٍ تحت الضوء
وصدف وأن كان أنت
لم تكن بيدي حيلةٌ سوى التصويب باتجاه السماء
في هذا العالم المحكوم بمنطق تافه
لقد تعلمتُ معنى الحب
لمستقبل لك فيه مكان
سأتصرف بحماقة وأنا معك
ففي النهاية، لسنا في جنة الربّ
— القصة التاسعة مع ذرة من الملح —
على أية حال، لا يوجد مبرر لإيقاظ ماريّا
.أجل، فهي ما تزال تشعر بالضعف
...عذرًا
هل أنا السبب بشعور ماريّا بالانزعاج؟
.ليس الأمر كذلك
.لا تقلقي بهذا الشأن
.سأعودُ حالما أنتهي من واجباتي بأسرع ما يمكن
.سأخرجُ قليلًا أنا أيضًا
إلى أين؟
قد تشعر بالبهجة إن أحضرتُ جوزيف-سان، أليس كذلك؟
.حسنًا، سآتي معكِ
لا يمكنكِ الرؤية بشكلٍ جيد في الظلام، أليس كذلك؟
.إن أتيتُ معكِ، فسنتمكن من العودة قبل استيقاظ ماريّا
.إذن، تعال معي من فضلك
.حسنًا
...أيّها التنين غراولي، المُطارد من قِبَل باباوات مدينة ميتز
...أجب نداء ساحرة الموقد
...وأظهر
!نفسك
...أنت
!تبًّا، هل تسرّعت؟
!ديسبيرتار فيليز
...أيّها التنين غراولي، المُطارد من قِبَل
...جـ-جسدي
...يا رياح نيرثاس
نيرثاس: إله الخصوبة عند الألمان
.اصمتي وإلا سأقتلكِ
.أتساءل عن عدد الخسائر التي حدثت بسببكِ
...أيتها الساحرة اللعينة
.اصمتي ولتواجهي ما سيأتي
...يا حارسة الأرض، نيرثاس
...بواسطة رياحكِ
.هذه رأفةٌ بكِ
!أنت! ما الذي فعلتَهُ لماريّا؟
!ماريّا
...ابتعد عن طريقي وإلا
...أيّها التنين غراولي، المُطارد من قِبَل باباوات مدينة ميتز
...أجب نداء ساحرة الموقد
...وأظهر
!نفسك حالًا
!اظهر حالًا
!ما هذا؟
...سحري
لا يعمل، أليس كذلك؟...
!سحركِ... لا يعمل
!سحرُ الساحرة ماريّا لا يعمل
!لقد اختفى سحرُها
!لقد اختفى
هل تناول الجميع الدواء المضاد؟
.اخرجا أنتما الاثنان
ماذا؟
...إن بقيتُما هنا
...سيضعفكُما الغاز أيضًا، لذا
!في هذه الحالة، عليكِ المجيء معنا يا ماريّا
...لا يمكنني ذلك
.انظر إليّ
...ماريّا
ماذا تريدين منّا القيام به؟
...في الوقت الحالي
.أعهَدُ إليكما بهذه
...أيَّتُها الساحرة ماريّا
.أنتِ متهمةٌ بالزندقة من قِبل أهالي القرية المجاورة
.سيتم حبسكِ
!غالفا-سان؟
...مرحبًا
هذه؟
.إنها الذراع المعدنية التي جلبتَها لي
...كانت هذه إذن
.أتمنى أن تكون ذات فائدة لك
...حسنًا، أعتقد أنها كذلك
.هكذا إذن
عذرًا، لِمَ أنت هنا؟
.طلبَ مني بريابوس المجيء إلى هنا
غالفا-سان؟
.المعذرة، أنا في عجلةٍ من أمري
!ماريا-دونو! ماريا-دونو
!لم تعد ماريّا موجودة هنا
!أين هي ماريّا-دونو؟
!ما الذي حدث لها؟
...مستحيل
فعل ذلك غالفا-سان؟
.هذه هي الحقيقة
...وظهر بعد ذلك رجالٌ من الكنيسة و
!ما خطبُ رجال الكنيسة؟
!هل تم القبضُ على ماريّا؟
...أجل، لذا فإننا سـ
...هذا مُحال
...ماريّا-دونو قد
...من قِبَل غالفا-سان
...بتلك الذراع المعدنية
وسحرها قد... اختفى؟
ساحرة بالإرادة، عذراء بالإكراه
.أقسمُ باسم الربّ بأنني شاهدتُها تتحكم بالشياطين
...وأنا أيضًا
ما الأمر؟
.أقسمُ باسم الربّ... بأنني شاهدتُ ذلك أيضًا
،أيَّتُها الساحرة ماريّا .كلا هذان الرجلان شاهدا الشياطين وهي تحت سيطرتك
...حسب السلطة الممنوحة من قداسة البابا
.ستخضعين لمحاكمةٍ لتحديد فيما لوكنتِ زنديقة
.الظهور هناك حاليًا فكرة سيئة
.إن نشبَ قتالٌ، فقد تتعرض آن والقرويون للأذى
ولكن، كيف علِمَ غالفا-سان بسرّ ماريّا-دونو؟
.كان ذلك خطأي
...أنا من أخبرته
.توقفي عن قول مثل هذه الأشياء الآن
...ولكن
انتشرت شائعاتٌ بأن هذه القرية ...قد تشرَّفَت بظهور رئيس الملائكة ميكائيل-ساما
.وهُدِّدَ إيمانُها بعد ذلك من قِبَلِ ساحرة
.يالها من مأساة
.ولكن يبدو أن إيمان هذه القرية محميّ
...فبمباركة الربّ السماويّة، شُفيَت امرأة مُسنّة من المرض
.وتلقَّت هذه الساحرة فرصةً للتوبة
.هذا إن رغِبَت هي بذلك طبعًا
هل يمكنني أن أطلبَ منكِ معروفًا يا مارثا-سان؟
...إنني أسألكِ إبداء مظهرٍ من مظاهر الإيمان الراسخ
.برفض الشفقة على الساحرة الشريرة
...من أجل حماية تعاليم الكنيسة ولأجل عائلتكِ أيضًا
...أرغبُ بأن تجعلي الجميع يرى بأنكِ وعائلتكِ
.ليس لكم أية صلة بهذه الساحرة
...إن ذلك
جدتي؟
!جدتي
...ماريّا
.عليكِ عدم القيام بمثل هذه الأمور
...والآن، فلنُرتّل أصدق الصلوات لمارثا-سان
.لعودتها إلى حضيرة الربّ
...إيزيكيل
...حاضر
.هذه قريةٌ رائعة
.بارككم الربّ جميعًا
...لو أنني لم أتحدث إلى ذلك الرجل
!كفاك من ذلك
.في الوقت الحالي، فلنُركّز على استعادة ماريّا
...بدون سحرها، فإنَّها سوف
...بخصوص ذلك
...إن كانت ماريّا-دونو قد فقدت سحرها فعلًا
أليس من المفترضِ أن يؤثر ذلك عليكما بطريقة ما؟
!صحيح... إنك مُحقّ
...ذلك يعني بأن ماريّا
مازالت عذراء؟...
.لا نعلم ذلك، ولكن هنالك فرصة بأن عذريَّتَها لم تُمَس
.هكذا إذن
...وكذلك، حقيقة بقاؤنا على هذه الهيئة
.فهذا يعني بأنها استردت بعضًا من قوتها
.علينا القيام بما في وسعنا في الوقت الحالي
،يا أرتميس-دونو ويا إيزيكيل-دونو هلّا ذهبتُما لطلب المساعدة من فيف-دونو؟
.حسنًا
بيريابوس-دونو، أرجو منك البحث .عن المكان الذي تم أخذ ماريّا-دونو إليه
!حاضر
.على الأرجح، تم حبسُها في مكانٍ ما في الدير
عذرًا... أليس من الأفضل إنقاذها بأسرع ما يمكن؟
...بخصوص ذلك
.حتى لو تم عقد المحاكمة قريبًا، فلن يتم اتهامها بالزندقة في الحال
.سيكون لدينا متسع من الوقت قبل تنفيذ الحكم عليها
.في الوقت الحالي، فلنقُم بما نستطيع
.عُلِم
!أتمنى لكما حظًّا طيّبًا
جوزيف-سان؟
نعم؟
.إنني آسف لعدم تمكني من حماية ماريّا
.لو لم تكن هناك، لربّما أصبحت الأمور أسوأ
.عليك عدم إلقاء اللوم على نفسك
!ماذا؟! كيف أمسكوا بها؟
...حسنًا
...لقد استخدموا غازًا لشل حركة جسدها
إيدوينا، أين بقية أعضاء النقابة؟
...قالوا بأنهم ذاهبون لزيارة نيس في سافويا
!تقول بأنك ستنقذ ماريّا؟
!سيتم اتهامَكَ بالزندقة أيضًا
.أعتقدُ بأن الاجراءات التي تم اتخاذُها كانت بدافع الجُبن
.ربّما تكون ماريّا-دونو ساحرة، لكنّها أنقذت حياة الكثيرين من الناس
...يجب أخذ هذه الحقيقة بعين الاعتبار
!جوزيف
!الكلام الذي تتفوه به هذا لا يسبب لي سوى المشاكل
...كان والدك تابعًا مُطيعًا
...بينما أنت بالمقابل
.عليك أن لا تقلق من هذه المخاوف التي لا مبرر لها
.على الأغلب، سيتم نفي تلك الساحرة فقط
.أشكّ بأن يتم إعدامُها
...عذرًا، بخصوص ذراع غالفا-سان المعدنية
...تلقيتُ أنباءً بخصوص الإنجليز الناجين
.بأنهم سيتلقَّون التعزيزات، وأنَّهم يخططون للعودة إلى هنا قريبًا
!لذا علينا في ذلك الوقت إبادة الإنجليز جميعًا
!عليك التوقف عن التفكير بماريّا
...وأيضًا، إن كنتَ تنوي الاستمرار بعملِك كتابعٍ لي
.عُد واستعد للمعركة
.كالعادة، فإن تلك الساحرة تحوز على جلّ تفكيره
!ما الذي يجري؟
.عذرية ماريّا
!لِمَ لم تقُم بإنهاء ما بدأتَه؟
.حسنًا، لقد حدث الكثير
هل كان ذلك بسبب شعورك بالأسى حيال جوزيف؟
.لابد وأنك تمزح
!بما أنك قد قبلتَ العَرض، فلِمَ لم تُكمِل مهمّتك حتى النهاية؟
...كل ما كان مطلوبٌ منّي هو جعلها غير قادرة على استخدام السحر
.وليس ممارسة الجنس معها
...ولكن
.ولحسن الحظ فإنّها غير قادرة على استخدام السحر بعد الآن
أليس ذلك كافيًا؟
لـ-لكن، إن لم نفعل شيئًا .بخصوصها بسرعة، فقد تستعيد سحرها ثانيةً
حسنٌ إذن، لِمَ لا نجعل رجال الكونت يستعدون لحرقِها؟
.لن ينجح الأمر بهذه الطريقة
...عليَّ إعداد وثيقة شاهدٍ بالتعاون مع قس القرية
.كما يجب تدوين عملية استجوابها
كقاضٍ، يجب اتخاذ الإجراءات الصحيحة .حتى لا أكون عارًا على أسلافي
...ولكن
.لا يمكن غير القيام بذلك
.لقد فهمت
هل يمكنكِ إعداد بعض الطعام؟
ألا بأس بالذهاب بمفردكِ؟
لا يمكنني الاتصال بالآخرين لذا لا يمكننا ترك ماريّا بمفردها، أليس كذلك؟
!ستكون الأمور على ما يُرام
لِمَ تعتزم هي وماريّا على مساعدة الآخرين؟
ما رأيكِ أنت؟
.جيلبيرت دقيقٌ جدًا كقاضي استجواب
.لقد أتى حتى بطبيبٍ للكشف عليكِ
إنكِ لم تفقدي عذريتَكِ بعد، أليس كذلك؟
.ولكنكِ حاليًا، غير قادرة على استخدام سحركِ فعلًا
.وإلا، لا يوجد سببٌ لبقاؤكِ حبيسة هنا بهذا الحال
.لم أعُد ذات فائدة لك
فما الذي أتى بك؟
.هنالك أمرٌ ما يُزعجني
!تقدَّموا! لقد حان الوقت لاستعادة أرضنا من الكونت
!بحماية الربّ السماويّة! بحماية الربّ السماويّة
!بحماية الربّ السماويّة
!فيف
!لقد ظهر في مثل هذا الوقت
!مهلًا من فضلك يا ميكائيل-ساما
أيَّتُها الساحرة فيف، هل أنتِ ذاهبة لإنقاذ تلك الفتاة؟
.هذا صحيح، لابدّ وأنَّكَ تعرف ذلك مُسبقًا
لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
.هذا لأنها صديقتي
...أيّها الملك بلاديود، ابن الملك رود هود هوديراس
...استيقظ من ترينوفانتوم، وأعِرني أجنحتَك
!ما الذي يحدث؟! هل هي ساحرة فرنسية؟
!عُد إلى هنا
.استمع لي، هلّا توقفت عن ذلك وأعدتَ صديقتي
.كلّ أفعال البشر في هذا العالم مقدَّرةٌ من قِبَل أبانا الذي في السماء
.إرادة الربّ هذه فوق الجميع
.وقوف أمثالكم ضد إرادته مُحال
...هذه نظرتكم أنتم للأمور فحسب
!أيَّتُها الدمى اللعينة
لقد قمتِ بحثّ تلك المرأة المسنّة بأن ترميَكِ بالحجارة، أليس كذلك؟
.وبسبب ذلك، تم حفظ مكانة عائلتها
.يمكنهم العودة إلى حياتهم الطبيعية مرةً أخرى
ما الذي كنتِ تفكرين به وقتها؟
.ليس الأمر بهذا التعقيد
.هذا لأن مارثا كانت تبدو بأنها تُعاني
.وذلك كلّ ما كان بإمكاني القيام به من أجلها عندها
اتخذتِ ذلك القرار إذن، بمجرد النظر إلى وجه تلك المرأة المُسنّة؟
.أجل
قُمتِ بالتضحية إستنادًا على تعابير الوجه؟
ألم أقل ذلك مرارًا؟
.إنني أكره رؤية الناس يعانون أمامي
ألا تخافين من الربّ؟
.قد تكون الأشياء التي تكرهينها هي العناية الإلهية التي قضاها الربّ
!العناية الإلهية؟
!كرؤية شخص يموت ميتةً شنيعة؟
أخبرني إذن، لماذا قضى الربّ شيئًا كهذا؟
.محاولة فهم إرادة أبانا الذي في السموات لهي غطرسة
كلّ ما يمكننا فعله .هو طاعة كلمات روح القدس والقيام بالأعمال الخيرية
!فلنرى وأنت تقول ذلك لشخصٍ على وشك الموت في ساحة القتال
.لا أعرف ما المعنى المتضمن في الموت في ساحة المعركة
.لكن الحب الإلهي شامل
أولئك الذين يسقطون في المعركة .سينالون المغفرة عن خطاياهم إن كانوا مؤمنين حقًا
!ما هذه السخافة؟
ما هذا الربّ الذي قد يكون في كل مكان !ولا يمكنه توفير سوى الكلمات، هو والعدم سواء
هو والعدم... سواء؟
الربّ؟
سواء... سواء؟
...سواء
الشمولية والعدم سواء؟
كلا، هل انعدام الشكل الماديّ لا يختلف عن عدم الوجود؟
.كل ما تفعلونه هو التبشير لعقيدة بكلماتٍ حتى أنتم لا تفهمونها
.لو ظهر الربّ حقيقةً، لحُسِمَ كلّ شيء بلحظة
.التكفّل بمشاكلنا بأنفسنا أفضلُ بالتأكيد من الاعتماد على إلهٍ صامت
التفكير بعالمٍ دون إرشاد الربّ؟
الشكّ بالربّ؟
.هذا مُحال
...أثبتَ القديس توماس وجود الربّ بـ
كلا! قال غيليوم مدينة أوكهام !بأنَّه لا يمكن للمنطق البشريّ إثبات وجود الربّ
هل ذلك يجعل عدم المنطقية سبب حاجتنا للإيمان؟
ولكن قال أرسطو طاليس .بأنه لا يمكن أن يكون كلًا من الإثبات والنفي صحيحَين في شيء واحد
...في هذه الحالة... في هذه الحالة
كلا، مهلًا، هل التصديق بالعقائد الراسخة أمرٌ خاطئٌ منذ البداية؟
هل الشكّ البالغ بوجود الربّ يؤدي إلى الإيمان الحقيقي؟
!ماذا لو أدى إلى حيثُ لا وجود للربّ؟
.كلا، لا يمكننا معرفة ذلك
...يعيش البشر في عالم البشر... لذا إن عزلنا الحقائق المُفترضة
".هذا هو الربّ"
.إيسِ إيست ديوس
!كلا! هل إن إدراكي... هو الوجود؟
!إدراكي ووجودي هو بإرادة الربّ، كلا بل بإرادتي
...بفرض الحياة في العالم بدون الربّ
هل يمكننا إنقاذ أنفسنا بإرادتنا المُطلقة؟
!إنه كذلك
...كما وجدنا في عقيدة بيلاغيوس للإرادة المُطلقة
.فالذي يبجّل الربّ ما يزال بإمكانه إنقاذ نفسه
...من أجل ازدهار وسعادة أكبر، فإننا نسعى لطمأنينة أرواحنا
!بوجود الربّ من خلال إدراكنا
،إن كان كذلك !فسينتقل العالم من الربّ إلى البشر مع الإيمان وتناغم البشر
!فيف
!ميكائيل-ساما
ما الذي تقوله أنت؟
.لم أفهم شيئًا إطلاقًا
...ما نحتاجه للعيش في هذا العالم هو
...ما نحتاجه هو
.أن نكون قادرين على الوقوف على أقدامنا بأنفسنا...
.إنها مسألة فلسفية جيّدة فعلًا
.كانت هذه مناقشة ممتعة جدًا
.شكرًا لكِ يا ماريّا
...أيها الشخص الذي لا يعرف عن الحبّ شيئًا
!إلى متى ستبقى تتحكم بنا؟
هل كان الخُلد بذلك السوء؟
!والآن! انظري لمظهري الغريب من فضلك